uma prece em forma de dança / a dance-like prayer
uma dança em forma de giro / a whril-like dance
espiral que invoca o universo / spiral summoning the universe
dna do espírito conectado ao silêncio interno / spiritual dna connected to inner silence
brilho das formas arquitetadas / glowing architected forms
do bailarino que se desfaz no infinito. / of the dancer who dissapears into the infinite.
um turbilhão de rodopios, / a whirlpool of turns
catálogo de giros / catalog of pirouettes
técnica inebriada / drunken technique
consciência alterada / altered state conscience
e de repente / and suddendly
tudo pára / all stops
e o scala rio paira.... / and scala rio floats...
Tive a honra de poder assistir ao show de Lulu Sabongi e Gamal Seif no Scala Rio. Jamais me esquecerei da dança dervixe de Gamal, assim como do presente que é ser tocada pela emoção do improviso de Lulu.
I had the honor of seing Lulu sabongi & Gamail Seif 's dance at Scala Rio. I will never forget the dervish dance of Gamal nor the gift it is to be touched by the emotion of Lulu's dances.
foto: www.eguptour.net
Nenhum comentário:
Postar um comentário